この事例の依頼主
年齢・性別 非公開
相談前の状況
日本からモンゴルに対する２０１７年最大の投資案件についての法的アドバイスを依頼される。
解決への流れ
モンゴルの弁護士と協力し、モンゴル法を調べ、英文の契約書、和文及びモンゴル語の翻訳を作成。２０１７年無事、契約を調印し、年末から発電開始。発電所開設式には、日モンゴルの閣僚級も参加。
年齢・性別 非公開
日本からモンゴルに対する２０１７年最大の投資案件についての法的アドバイスを依頼される。
モンゴルの弁護士と協力し、モンゴル法を調べ、英文の契約書、和文及びモンゴル語の翻訳を作成。２０１７年無事、契約を調印し、年末から発電開始。発電所開設式には、日モンゴルの閣僚級も参加。
日本とは言葉も、法律も、考え方も違うモンゴルにおいて、太陽光発電、とりわけ、太陽光発電と農業を組み合わせた案件をまとめ上げ、契約書に落とし込むのは大変でした。しかし、日本の顧問先の方々の情熱と、我々の長年にわたり培ってきたモンゴル法務とネットワークを生かして、成功裏に終わることができました。