バーでお酒を飲んでいた外国人男性のＧさん。酔ってケンカを売ってきた男性に殴られそうになったので，自分の身を守る為に防戦したところ，勢いあまって相手に怪我をさせてしまいました。駆けつけた警察官には英語が通じず，日本語が話せないＧさんは，加害者にされてそのまま逮捕されてしまいました。このままでは起訴されて有罪になってしまうかもしれません。

まずはすぐに接見に行きました。通訳を介さず英語でコミュニケーションを取り，先に手を出してきたのは相手の方であること，Ｇさんの行動は自己防衛であったことをしっかりと本人に確認しました。警察と検察官に状況を正確に説明して，Ｇさんの主張が正しいことを防犯カメラの映像などで確認させることで，不起訴処分となりました。