相談者は、当初はオーバーステイ状態であったところ、「日本人の配偶者等」を経て、「定住者」の在留資格を得、まじめに働いて生活していました。しかし、在留期限が迫っていたある日、仕事の関係で急いで車で目的地に行く必要があったことから、相談者は自分でも気づかぬうちにスピード違反をしてしまいました。また、相談者は当時国際運転免許証を有していましたが、これは発給から１年以内で、かつ、名義人が日本に上陸又は帰国してから１年以内であれば、日本国内でも運転ができるところ、相談者は多忙にかまけており、スピード違反での検挙時には、その１年が過ぎてしまっていました。これは、いわば無免許状態で運転したのと同じですから、スピード違反よりも深刻視され、相談者は略式命令で罰金を科せられました。在留期間更新許可申請に際しては、このことについて、入国管理局に対し、丁寧な事情説明と、反省の弁を記した陳述書を作成し、資料として提出したことにより、もともと３年であったのが１年になってしまいましたが、ともかく「定住者」の期間更新は認めてもらうことができました。不利益な事を引き起こしてしまった場合、その後の在留期間更新申請や在留資格変更申請に影響が出てしまうことは否めませんが、だからといって、入国管理局に対して、これを隠して申請をするのではなく、正直に申告すること、また、事実を申告するだけでなく、今後そのような事態を生じさせないために、自分はどうするつもりなのかをしっかり説得的に説明することで、申請を許可してもらえる可能性を高めるよう努力すべきです。